CupidFansub & VenusFansub
هذه الحلقة مقدمة لكم بالتعاون بين مدونتيّ كيوبيد فانسب و فينوس فانسب My Asian Park : إنتاج و رفع VEN,Binnie96 : ترجمة وتدقيق لا أحلل وجود ترجمتي على المواقع السارقة فلا تتحملوا ذنب السرقة معهم mixkorea2 / jaewinter / kedaahla / Almaeystro.tv / aradrama
.إنه شخصٌ جديد
.كان يتجول في الأنحاء لفترة طويلة
أه، ذلك
،منذُ 20 سنة
.حتى أنه هرب من حاصد الأرواح بعد الإمساك به
.أعتقدُ أنها مرت 20 سنة
...إلتقيتُ بروحٍ مفقودة
.و لم تكُن لديّ أي معلومات عنها
...حقًا؟ كان لديّ نفس التجربة عندما كنتُ في التاسعة
.يبدو أنه كان يتجول لوقتٍ طويل
.لا يشعرُ بالخوف
.لم أرى أبدًا روح مفقودة لا تخاف من حاصد الأرواح
.إعتقدتُ أن الأمر كان غريب
.تشرفتُ بلقائك
.إذًا أنتِ هي عروس العفريت
أجل، تشرفتُ بلقائك
.لا يجب أن تجعل أنفسكم كأنكم في المنزل بينما هذا متجر شخصٍ آخر
.ستمنعون مجيء الزبائن
.حان وقت العمل، لذلك أرجوكم غادروا
.قاسية القلب
.أنتِ أولاً، بسرعة
!فتاة غير ودية
...شعرتُ
،أرى الأشباح منذُ 20 سنة
.لكنني لم أرى شيئًا كهذا
.لننسَ الأمر
.أنا مشغولة جدًا لتفكير بالأشباح
،إذا أخذتُ هذه الصفوف خلال أربعة أيام
.سيجب عليّ ان أبدأ العمل لاحقًا
هكذا؟
رسالة حب؟ أنتَ مزعج جدًا
أنا مشغولة جدًا بمحاولة النجاة و أنتَ تكتبُ رسالة حب؟
...أنا
.قابض الأرواح
.أريدُ أن أراه
.لا أريدُ أن أراه
.أريدُ أن أراه
لماذا دائمًا سبع كؤوس بالضبط؟
،أعلمُ أن الأمر سينتهي بعد 7 كؤوس
"لكنني بدأتُ بـ "أريدُ أن أراه
.أريدُ أن أراه
.لا أريدُ أن أراه
.أريدُ أن أراه
هل سبق لك أن ضربت بـ زهور الدراق؟
.أجل
.تم ضربي في منزل أحد الشامان
.ذلك يبقي أثار لفترة
.الأحذية الأخرى كانت أفضل
صحيح؟ كانوا أفضل، صحيح؟
...لكن، أنتَ
هل أردتَ يومًا أن تستعيد ذاكرتكَ؟
.لا
ماهي الذاكرة التي نسيتها؟
.إنها مثل الذاكرة التي لم تحظى بها أبدًا
لم تكُن لديكَ من قبل، لذلك لماذا؟
...أنا
.أشتاقُ إليها
.لا تفعل ذلك
.نحن جميعنا خطاة
.لا نعرفُ ماالذي سيحضرُ ذلك الشوق
.أنا أعلم
.علمتُ ذلك
،كُل مرة أتوق لذلك
،لا أعرفُ إلى أين سيأخذني
.و هذا يخيفني
...لكن
.أنا أشتاق إليها
.يبدو أنكَ تشربُ كثيرًا اليوم
تم الإمساك بي سوني إكتشفت أنني قابض الأرواح
.أحسنت العمل
...من أين حصلت
على فرع من زهور الخوخ في منتصف فصل الشتاء؟
.بالضبط
ماذا أفعل الآن؟
.لابد أنها حائرة جدًا
ماالذي تقلقُ بشأنه؟
.بما أنه تم الإمساك بكَ بالفعل، يجب أن تمسك بيديها
.و ترى إذا كنتَ ترى وجهي
.قلتُ أنه تم الإمساك بي
.لذلك أمسك بيدها و أعرف إذا كنتَ تراني
.أنتَ مخطئٌ تمامًا
هل تعرف كم صعبًا أن ترى الحياة السابقة للآخرين؟
يأتي إليكَ كما لو أن شخصٌ ما يقوم بدفعك
،عندما جاءت الآنسة التي في الصورة كانت جميلة جدًا
.و جمالها جعلني أشعرُ بالجنون
.إنها أختي
...لذلك
.رأيتُ وجهًا أناني و شاب
.كان الملك الشاب
.لابد أن أختي الغبية كانت تفكرُ به
.هي لا تهتمُ بأخيها أبدًا
أنا هنا ما الأمر؟
لا شيء سأعود في المرة القادمة
أعطيني إياه لماذا تنظرُ إلى دفتري
لماذا كتبتِ بشأني إذًا؟
ما هذا؟
هل قمتِ بصياغة وثيقة آخرى من وراء ظهري؟
.توقف عن التظاهر بعدم المعرفة
إنها رسالة حب إنها رسالة حبٍ قمتَ بكتابتها
هل قام بكتابة رسالة حب؟
.فعل ذلك من أجل حبه الأول
.أردتُ أن أعرف كيف إنتهى الأمر و كم كان الأمر مميز
.كنتُ سأطلبُ مساعدتكَ
.هل تعرفين ما هذا؟ هذه ليست رسالة حب
.لا يهم
.لقد تم كتابتها جيدًا
"...في يوم ما بعد 100 سنة"
"،عندما يكون الطقس جيدًا بما فيه الكفاية"
.الأمر ليس كذلك - إنه كذلك -
.ديوك هوا قرأ كُل شيء من أجلي
"...في يوم ما بعد 100 سنة"
"،عندما يكون الطقس جيدًا بما فيه الكفاية"
.هذا مستحيل
.ديوك هوا لا يمكنهُ قراءة هذا أبدًا
.هذا لم يتم كتابته في أي مكان
.كنتُ أحتفظُ بالأمر لنفسي
...في يوم ما بعد 100 سنة
،عندما يكون الطقس جيدًا بما فيه الكفاية
...أتمنى أن أكون قادرًا
.على إخبارها أنها كانت حبي الأول
.صحيح، الأمر ليس كذلك
.هذا ليس صحيح
.ديوك هوا قام بتفسير الرسالة من أجلي
.إنها رسالة حب
...عندما
،قمتَ بتفجير عشر سيارات
...هل أخبرت ديوك هوا
أنه يمكنني أن أجعل الناس تنسَ؟
.لا
.تعال معي
...كيف عرف و
طلب مني المجيء معه؟
،في الواقع
.ديوك هوا عثر على ورقة القيقب من أجلي
.لقد فقدتها سابقًا
.أحرزي من أين هذه الورقة
ماالذي يجري؟
.هذا رائع
لماذا لم أكتشف الأمر سابقًا؟
حتى أنه تجرأ على وضع منزل العفريت في السوق
.لا أعرف إذا كان الملك، الآلهة أم أنا
."هذا الحرف يعني "أن تسمع
عثرتُ عليها، إنها في منتجع التزلج حاليًا
.هذا لأن رئيستكِ كانت أخته في الحياة السابقة
...هل نذهب
للشرب؟
.أخيرًا، العفريت قد إلتقى بعروسه
.إنه القدر
ماذا بشأن يو؟
كيف يمكن أن تجعلهما يلتقيا؟
.الرجل الذي يملكُ السيف في الصدره و الآخر هو من فعل به ذلك
ماالذي أحضركَ إلى منزلي؟
هل تعيشُ هنا؟
.ذلك القدر أيضًا
.كان يبحثُ عن منزل أيضًا
.يجب أن تقلل قليلاً
ماالذي تفكرُ به؟
أحبهُ خصيصًا
.مرت 900 سنة منذُ معاقبة كيم شين
أليس ذلك كافيًا؟
.ذلك هو وزن الحياة الواحدة
...لماذا لم تصنع عالمًا مثالي
من دون خطايا منذُ البداية؟
.عندها لا أحد سيبحثُ عن الآلهة
.كُل طفل تم تقديم الحب إليه
.توقف عن تعذيبهم
.تخلص من الأيدي التي تغلق عينيه
.دعهما يتعرفا على بعضهما
.لنجعلهم يتخذا القرار
.هذا سيءٌ جدًا
.أحببتهُ بسبب وسامته
.لقد جائوا أخيرًا
.ديوك هوا
من أنتَ؟
.لنتعرف على بعضنا
...أرجوك، لا
...أرجوك
لا تصلي لأي أحد الآلهة لا تستمع
"الإله لا يزالُ لا يستمع"
.كنتَ تتذمر
"لابد أن الإله لديه سبب لمحو ذاكرتي"
.سعيش إذا كنتُ أتذكر أو لا أتذكر
.لابد أن الإله لديه أسباب
.كنتَ تحزر نيتي
.كنتُ دائمًا أستمع
.كنتَ تتوسل للموت لذلك قدمتُ لك الفرصة
...لكن
لماذا لا تزالُ على قيد الحياة؟
أنا لم أمحي ذاكرتكَ أبدًا
،أنتَ إخترتَ أن يتم محو ذاكرتكَ و مع ذلك
تعتقدُ أن هذه خطة الإله أو خطأه؟
.الآلهة مجرد أسئلة
.المصير هو السؤال الذي أرميه
...أنتم
.يمكنكم العثور على الأجوبة
...يمكنكم قول الوداع
.إلى هذا الولد أيضًا
.حسنًا، إذًا
.سأذهبُ إذًا
لماذا أنتما هنا؟
متى أتيتما؟
لماذا أنا على الأرض؟
.مستحيل
هل فقدتُ العقل لتو؟
.لكنني شربتُ شرابًا واحدًا
،مهما كنت
.دعني أضربكَ لمرة
لماذا ستضربه؟
.ليس لديه أي علاقة بهذا
هل أنتَ إلى جانبه؟
.آسف لأنني واصلتُ طلب الذهاب معي إلى مكانٍ ما
ماذا؟
ماذا خطبه؟
هل أنتَ جاد؟
هل أنتَ حقًا ديوك هوا؟
إنه فراشة، فراشة
.لابد أنكَ ثمل
!تعال إلى هنا، تعال إلى هنا
.أتركني، دعني أتحدث إليه
.أتركني، أتركني
هذا ساخن، ساخن
.إنها حقًا لذيذة
.إتضح أنه قابض الأرواح
كيف إكتشفتِ الأمر؟
كيف إكتشفتِ ذلك؟
.لاحظتُ لحظات غريبة
...نحن
.إلتقينا عدة مرات في حياتي
.آسفة لأنني لم أخبركِ
...كـ قابض الأرواح، كيم وو بين
...حقًا لطيف، طيب و
هل لديهِ شبح حبيبة سابقة؟
.هذا أول ما فكرتُ به
.لم نكُن متطابقين. أنا خارج دائرته
.نحن نعيشُ في علمين مختلفين
كيف فكرتِ بذلك؟
.حتى أنني فكرتُ بهذا
...إذا كان هو قابض الأرواح، إذًا الرجل الذي قال أنه أخي
.لابد أنه عاش تقريبًا 1000 سنة حقًا
هل هذا صحيح؟ هل أنتِ عروس العفريت؟
،من الناحية الفنية، أنا زوجته
.لكن أنا مورد رزق
.هذا جنون
لكن، أيتها الرئيسة
،حتى إذا تسكعتِ بالقرب من منزلنا
.أنتِ لن تتمكني من رؤية وو بين
.هو يعملُ في وقتٍ متأخر عادةً
.إتصلي بي فحسب
كيف يمكنني ذلك بينما هو من إقترح الإنفصال؟
.سأجبرُ نفسي على قبول إتصاله إذا إتصل بي أولاً
.فقط تظاهري بعدم المعرفة
.حسنًا
...لكن، أيتها الرئيسة، أنا حقًا آسفة
بالتأكيد، إفعلي ما تريدينه
.أنا لم أقول أي شيء بعد
.أنتِ في الجامعة الآن و تريدين العمل في ساعات مختلفة
.هذا مدهش
أنتِ إنسانة، صحيح؟
.مرحبًا
.مر وقتٌ طويل منذُ أن تفاجئتُ بسبب إنسان
أنا أيضًا
لماذا نتناول الدجاج على أي حال؟
.المالكة تعيشُ تحت منزلي
.يجب أن نساعد جيراننا
.لنأكل بسرعة و نذهب
.أوائل يناير هو أكثر وقتٍ مزدحم في السنة
.إستمتعوا بوجبتكم
.نحن لم نطلب هذا
.هذا على حساب المتجر، إنه جديد في القائمة يبدو أنه لديكم عمل صعب
.شكرًا لكِ
.هذا لذيذٌ جدًا
ما الخطب؟
كُل أولاً
كيف يجرأ شبحٌ على الظهور أمام قابض الأرواح؟
.مر وقتٌ طويل
.أراكِ أنكِ تعشين كـ قابضة الأرواح
ماالذي تتحدثُ عنه؟ هل تعرفني؟
أعرفكِ - لا تحاول خداعي -
ألا تريدين معرفة من أنا؟
و لماذا لا أشعرُ بالخوف بينما أقفُ أمامكِ؟
،لكن أهمُ شيءٍ
ألا تريدين معرفة من أنتِ؟
إذهب للإمساك بيد تلك الإمرأة
.أنا أتحدث بشأن مالكة المتجر
.الناس التي إقترفت خطايا كبيرة تولد كقابض الأرواح
.ستظهرُ لكِ ما فعلته
...و أيضًا
.ماهو دوري في حياتك
.لم أمحو ذاكرتكَ أبدًا
،أنتَ من إختار أن محو ذاكرته و مع ذلك
تعتقدُ أن هذه خطة الإله أو خطأهُ؟
ماالذي تفكر به؟
.شيءٌ لا يجب أن أفكر به
لماذا تفعل شيءٍ تعرف أنه لا يجب عليك فعله؟
.إذا لم أفعله اليوم، ربما سأفعل ذلك غدًا
.لا تفعل ذلك، هذا وقتٌ سيء
حصلنا على تحذير من الأعلى بسبب قضية جانغهوانغ-دونغ
ماالذي قالوه؟
"تذكروا أنكم الخطاة"
.هذا محيرٌ جدًا و مقلق
.هذه بطاقات أسماء هذا الشهر
...هل تم إعطائي الإجابة
أم سؤال؟
.أعطيتكَ بطاقات الأسماء
.لقد عُدت
.لا يزالُ لديه ثلاث ساعات
سبب الوفاة هو سكتة قلبية
يجب أن تقول الوداع
.قلتُ كُل ما أريده خلال حياتنا
...لا أريدُ أن أراه
.يشعرُ بالأسف عليّ أو يعتذر
.أرسلهُ جيدًا بدلاً عني
.سأفعل ذلك
.أخبرهُ بأن يولد مجددًا
،في حياته القادمة
.أخبرهُ بأن لا يخدم أي رجل و أن يكون حرًا
.أخبرهُ بأنني أشكره
.أنني كنتُ ممتنًا للغاية
ماالذي يجري؟
جهزي ملابس سوداء ستسمعين وفاة الرئيس يو قريبًا
.تحققي عليه بين الحين و الآخر
أنتَ لئيم جدًا، لا تعرف كيف أشعر
.هذا لا يصدق، ظهري يؤلمني
.فقط أنتظري حتى أصبح الرئيس
،سأتي إلى هنا يوميًا، و أخذ الجميع للعشاء
.و أتحققُ من أعمالهم
.سأجامل أسوء ملابسكِ و أجعلكِ ترتدين ذلك إلى الأبد
.ديوك هوا - ماذا؟
هل جدي طلب منكَ مراقبتي عن قرب؟
يجب أن تأتي معي حالاً
.لا يزالُ لديّ ساعات عمل
.أحضرتُ بدلتكَ، يمكنكَ التغيير في السيارة
أي بدلة؟
...الرجل الذي كان كُل ثانية على الأرض جيدًا
.يرقدُ هنا
.يو شين وو
(.لرجل الذي كان كُل ثانية على الأرض جيدًا)
(.يرقد هنا. يو شين وو)
...إذًا هكذا كيف يبدو
.أن تكون خالدًا
.لابد أن الرئيس يو يواصلُ النظر خلفه
.سيكون قلقًا بشأنك
...لهذا السبب
...الأشخاص التي بقيت
.يجب أن تعيش بجد أكثر
،يمكن أن نبكي بين الحين و الآخر
...لكن يجب أن نبتسم كثيرًا
.و نبتهج
...أنتَ
.مجبرٌ على فعل ذلك مقابل الحب الذي تلقيته
...هل تريدُ شيئًا
ليدفئك؟
...سأشربُ شيئًا
.مع ديوك هوا عندما يعود
ماذا أفعل الآن؟
.لم أتمكن من معاملته جيدًا
...كيف يمكن أن يتركني
و أنا أشعرُ بالذنب هكذا؟
كيف يمكنني مواصلة العيش بينما أشعرُ بالآسف عليه؟
ماذا أفعل الآن؟
كيف سأعيشُ وحيدًا؟
.أنتَ لست وحيد
.عمي
.لديكَ أنا
،أنتَ و أنا سنبقى معًا
لذلك لا تقلق
...عمي
.يجب أن تنهض و تأكل شيئًا
.هيا، هذه التفاح تبدو مثل الأرنب
هل تريدُ أن أصنع الذهب من أجل؟
هل تريدُ مني أن أمر خلف الجدار؟
أوبا، يمكنكَ الحصول على الكاميرا
.أعرفُ أنكَ تريدُ هذا
إنسي الأمر جدي حصل عليها من أجلك
.آسف لأنني لم أتمكن من إخباركَ سابقًا
.كان يجب أن أترك لك الوقت للإستعداد
.أندمر على ذلك
.لكن، هناك ترتيب في العالم
.أعلم
.كنا نخدم العفريت لأجيال
.شكرًا لكم، جميعًا
.يجب أن أذهب لفعل شيءٍ ما
.إعتقدتُ أنه سينزعج بسبب هذا
.أنتَ تعرف طبعه
.أعرف
.تم تعيين السيد كيم كـ رئيس
.جدي قام بتحضير كُل شيء قبل مغادرته
.أنا سعيد
.أنا لستُ مستعدًا بعد
.صحيح
.سأبدأ تعلم العمل منذُ البداية
.أراهنُ أن هذا ما كان يريده
حسنًا - ...أنا أيضًا -
سأتعلمُ لعبة البادوك
ثُم سأصبحُ أخاك، والدكَ
ثُم جدك
.فقط مثل جدي
.حسنًا
(يو ديوك هوا)
(كيم دو يونغ)
...إذا شخصٌ ما
...إسمه الأخير كيم و إسمه الأول شين، جاء إليه
،وقال أنه هنا من أجل أخذ ممتلكاته
.قدمها إليه
.كُل ما تركتهُ ينتمي إليه
...سيأتي إليك من خلال المطر
.و يغادر مثل اللهب الأزرق
.عندها ستعرفُ أن ذلك هو
لقد غادر، صحيح؟
من أنتِ...هل تعرفني؟
أعرفكَ طفلٌ لا شيء سوى لطيف
.لهذا السبب أنتَ تضيء العالم
تذكر، طبعكَ الجيد هو ما سيحضرُ لك الحظ
حسنًا
لكن، أنا لستُ طفل
هل تريدين الشرب معي؟
يمكنكَ الذهاب للشرب مع شخصٍ جميل
.أنتِ جميلة
.يجب أن تشرب مع إنسان
.إلى اللقاء
ما كان ذلك؟
لماذا تصنعُ الكثير؟
.ديوك هوا قادم
.أعطيني الفلفل
أشعرُ بالغيرة من ديوك هوا لأنه يملكُ عم
.لا تقلق بشأني
.أنا أشعرُ بالغيرة من الجميع و أشعرُ بالفراغ هذه الأيام
.فقط أخبرني فورًا
.أعلمُ أنكَ تريدُ عم مثلي
عم وسيم للغاية
ما الأمر؟
متى قلتَ أنكَ أصبحت قابض الأرواح؟
منذُ 300 سنة، لماذا؟
هل يوجد شيءٌ على وجهي؟
،فقط للحظة
.رأيتُ وجهًا لم أراهُ بكَ من قبل
من؟ أي نوعٍ من الوجوه؟
.وجهٌ لا يجب أن أراه
عمي، أجلس، ساعدني أو إذهب إلى غرفتك
لماذا تواصل التجول؟
.أنا فخور لأنكَ ذو فائدة
...وريث الشركات
.يجب أن يفكر أن العمل خارج المكتب هو تدريب
ما الأمر؟
(كيم وو سيك)
اليوم هو أول يومٍ في المدرسة أنا طالبة في الجامعة
هناك حفلة، لذلك قمتُ بإرتداء فستان
.لا
.سأذهب
.ديوك هوا سيوصلك
.لديّ موعدٌ اليوم
...إذا حدث شيءٌ ما
.أعلم
هذا مثالي، صحيح؟
.نسيتِ شيئًا
.أعلمُ ما هو
.لا أعلمُ لماذا أغلقتِ عينيكِ
.أنتِ مثالية الآن
هل هذه من كندا؟
.تأثرتُ قليلاً
بالمناسبة، ماذا يعنيه هذا؟
"إنها بالفرنسية تعني "المصير فريضة من السماء
...المصير المطلق بعيدٌ عن عالم الإنسانية
تلك الكلمة التي أحبها "المصير"
كيف عرفت ذلك؟
لا مواعيد مدبرة، لا رومانسية، لا تاي هي أوبا
.لا رجل يسمحُ له الإقتراب من القلادة بـ30 م
.هذا ما أصنعهُ من أجل مصيرك
ياالهي، لهذه الأسباب قررتُ الذهاب إلى الجامعة
مستحيل، هذه إرادة الإله
ستتأخرين إذهبي
.سأذهبُ إذًا
(يون تاك)
.وصلتُ إلى المدرسة بآمان و بهجة
أنني أرسل لكَ هذا كي لا تشعر بالإحباط
حظاً موفقاً في موعدكَ
.. أنها ترتدي القلادة
وأخذت صورة جيّدة ولا يوجد فيها أيّ رجال
فتاة جيّدة
مُقابلة لـلمتقدمين ذوي الخبرة لمجموعة تشون وو
أنا سوف أتبع أوامرك
سامحني أرجوك
أنا سوف أتبعكَ قريباً
... لابد أننا فقدنا بعضنا البعض
بما أنني حيّ
لابد أنكَ قد كُنت وحيدً للغاية
سامحني أرجوك
السيّد كيم وو شيك , السيّد تشوي سانغ غيل
و السيّد لي جي يون , أدخلوا من فضلكم
حسنًا
لقد نجحت ؟
شكراً لك , شكراً لك كثيراً
عزيزتي
لقد نجحت في المقابلة
! أبي
تعالي إلى هنا
هل يجب أن نطلب الجاجآميونغ ؟
هذا هو محل الإقامة الذي توفره الشركة للموظفين
لأجلي ؟
أجل , أنتَ أبليتَ جيّداً في المقابلة
هذه السيارة لموظفي الشركة
لي ؟
أجل , أنتَ أبليت جيّداً في المُقابلة
يا اللهي
وهذا أسم أبنكَ الذي سوف يُولد في الأول من شهر مايو
هو سوف يجلب الضوء إلى هذا العالم جيلاً بعد جيل
أبني سوف يفعل هذا ؟
أجل
بالمناسبة , من أنت ؟
كان عليّ أن أقدم نفسـي باكراً
أنا كيم دو يونغ , الرئيس التنفيذي لمجموعة تشون وو
أنت المُدير التنفيذي ؟
أنني أسف لأنني لم أتعرف عليّك
.... لكن ... أعني
لمَ تعطيني أكثر مما أستحق ؟
أنتَ أنقذت الوطن في حياتكَ السابقة
هل فعلت ذلك ؟
أجل
ألو ؟
أين انتِ الأن ؟
لمَ لم تعودي إلى المنزل بعد ؟ هل تعرفين مدى خطورة الوضع في الخارج ؟
أنها الساعة الخامسة الأن
الشمس ما زالت عالية
يجب أن تخفف من تذمركَ
ما الذي قُلتيه ؟ أين أنتِ الأن ؟
لقد سألتكِ مُنذ فترة
أنا ؟
أنت سوف تتفاجأ إذا أخبرتُك
أنا هنا في هذه المساحة الضيقة
هل أنتِ تمزحين معي ؟
هنالك
واحد , أثنان, ثلاثة - ابتسموا -
أنها صورة جيّدة
لقد تمكنت من الابتسام جيّداً أمام الضوء
متى سوف نخرج من هنا ؟
لا أعرف ,بعد خمس دقائق ؟
لمَ إذًا ؟
..... قد يصبح الأمر رومانسـي في هذه الأثناء
في هذه الغرفة الصغيرة والضيقة
ذلك لن يحدث
أننا متأكدة سوف يكون كذلك
هكذا
هنا خمس دولارات و 21 سنت
رأيت ؟ ألم يكن ذلك رومانسـي ؟
لمَ تُسددين دينكِ لي في غرفة صغيرة وضيقة ؟
عليّك أن تدفع مال البطاطا الحلوة إلى رئيستي مع هذا المال
هل أخبرتكِ أن تجبريني على هذا ؟
أنتَ فقدت أختك , لكن رئيستي تعيش في الحاضر
من المحرج أن تذهب إلى رؤيتها , ولكنكَ تفتقدها هل أنا مُحقة ؟
بإمكانكَ الذهاب إلى هناك لتعطيها المال
أنني أصنع لكَ عذراً كي تذهب لتراها
أنا سأذهب للعمل , هل تُريد الذهاب معي ؟
أنا أفتقدها لكنها تُخيفني
سأذهب في وقت أخر
هذا مُذهل , أنتما الأثنان إخوة
لِنخرج من هنا الأن
ماذا ؟ بهذه السرعة ؟
لماذا ؟
أنها باردة حقاً
كيف هي الجامعة ؟
هل أحببتها ؟
... بالمناسبة , تاي هي
... ذلك أبن
هل كُنت أسأل عنه ؟ كُنت اسألكِ بشأن الجامعة
... أعني
تاي هو سوف يذهب إلى أمريكا لأجل دوري البيسبول
قرأتُ أن العفاريت تتعرف على الموهبة الحقيقية
كُنت سأقول أن ذلك حقاً رائع
, أنا لا أريد التباهي
ولكنني قد كُنت قادراً على التعرف على المواهب الحقيقية مُنذ وقتاً طويل
وكان هوانغ هوي أكثرهم موهبة
ماينغ سا سونغ كان لا يُستهان به أيضاً
بالطبع
شخصاً راشد يتحدث هنا
أخشى أنني شخصاً مشغول
لقد تأخرتُ عن العمل
أنظر أين نحن , ما الذي تُثرثر به ؟
سأذهب للعمل
حسنًا , أتصلي بي إذا حصل أيّ شيء
هذا محرج في مكان صغير و ضيق
مهلاً هاذين الأثنين لهما نفس المعنى
أريد أن آتي إلى هنا كل يوم
قنبلة الرياح
تعال إلى هنا
الوقت مُتأخر اذهب مباشرةً إلى المنزل
جدتكَ بانتظارك
لقد ألتقينا مُجدداً
في ذلك الوقت , أنا لم أقدم نفسـي بطريقة صحيحة
أنا بارك جوونغ وون
يبدو انكِ تعرفين من أنا بالفعل
كلا أنا لا أعرفك
كيم شين
... ألم يُخبركِ
أنه الشخص الذي قتلني ؟
.... العقاب الذي أصابه
يزداد في الوزن كما الحياة
سعر حياتي هنالك أيضاً
ماذا تُريد ؟
لا شيء
أنني فقط أريد أن أخبركِ بقصة مُثيرة للاهتمام
طالما أنتِ تعرفيني , لابد أنكِ تعرفين يو أيضاً
.... السيف الموجود في صدر كيم شين
من طعنه به كان وانغ يو
.... بداية ونهاية هذا المصير المأساوي
كان وانغ يو
هل تعرفين مع من يسكن يو الأن ؟
وكيف لي أن أعرف ؟
.... يو يعيش
مع كيم شين الأن
هذا سخيـــــــــــــف
ذلك صحيح
حاصِد الأرواح المجهول
هو وانغ يو
... ماذا تعتقدين أنه سوف يحدث
إذا تعرف الأثنان على بعضهما ؟
....سواء قتلني كيم شن أول لا
كل هذا يتوقف عليّكِ الأن
و موته بين يديكِ
بالتفكير بالأمر , أنتِ تتحكمين بالموت
أنت مُخطأ
حاصِد الأرواح الذي نعرفه له أسم
كيم وو بين
هل سألتني عمّا أريد ؟
.... أنا
أريد زوالهم (وفاتهم)
أبتعد عن الطريق , واحد للثنائي
.... مُستحيل , أنا جلستُ هنا أولاً
... يو يعيش
مع كيم شين في الوقت الحالي
هذا جنوني
أيتها الروح المفقودة
ماذا ؟ اللعنة
شكراً
أنني أسف لأفزاعكِ
لمَ أنتَ هنا ؟ هل أتيتَ إلى هنا للسبب ما ؟
شعرتُ أنني مُختنق
وليس لدي شخص أخر لأتحدث له
ما الأمر ؟
هل هو بشأن رئيستي ؟
هذا وذاك
, يُقال أنه إذا ارتكبت خطيئة كبرى في حياتك السابقة
أنت تصبح حاصِد أرواح
أيّ خطيئة ؟
أنا لا أعرف أيضاً
... ولكنني أعتقد
... أنه ربما أنني قد كُنت في
حياة شين وأخته السابقة
هنالك ثلاث أشخاص قد ارتكبوا خطايا كبرى في ذلك الوقت
كيم شين , الذي قطع رؤوس الأعداء
... وانغ يو , الذي أمر بموت كيم شين
و أخته
.... والشخص الذي
... قاد كيم شين و أخته لقبرهم
بارك جوونغ وون
كيم شين ما زال حي
و كيم سون تجسدت من جديد كـــ سوني
... هذا يعني أنني أما وانغ يو
أو بارك جوونغ وون
هذا كل ما قد فكرتُ به
حاصِد الأرواح المجهول
هو وانغ يو
... لكن
, بغض النظر عن أيّهما أنا
أنا عدو شين , أليس كذلك ؟
, بغض النظر عن أيّهما أنا
... أنا و سوني
لا يُمكن أن نكون سوية , أليس كذلك ؟
أوه يا اللهي , كُنت على وشك أن أضربكِ
أنني أسفة , هل أفزعتكِ ؟
أجل , قليلاً
أسفة , ولكننا أغلقنا
أنتِ مُحقة , حسنًا إذًا
أراكِ لاحقاً
حسنًا , عودي في وقتاً لاحق
كلا أبداً
لا تقدمي لها أيّ دواء
صاحب الجلالة يسود على شعبه
و يُقال أنه يُتحكم بكَ من قبل الألوهية
على ما يبدو , أن هذه الألوهية تُشير إلى كيم شين
(كيم وو بين)
ألو ؟
دعينا نتقابل
أنتَ أردت أن ننفصل
أنني أمام منزلكِ
تنتظر هنالك , هل هو مجنون ؟
كيف لكَ أن تأتِ هكذا ؟
لقد كُنت في المنزل , ولا أضع المكياج
أتيتُ لأسترجع خاتمي
ما زال لدينا هذا العذر
لمَ أنتَ تنظر لي هكذا ؟
هل أتيتَ إلى هنا لأنكَ افتقدتني ؟
أجل
ولكن ؟ - .. لكن -
... أنا أخشى من انني ربما أكون
شخصاً مُعين
أخذ خطوة للوراء
ما الذي تفعله ؟
كل شيء عني غير صحيح
... وآملُ ان يكون هذا الخيار
هو الخيار الصحيح
لا تفعل هذا - , أنا لستُ على قيد الحياة -
ليس لدي أسم
.... أنتِ
سألتي عني
شكراً لكِ لأجل ذلك
قُلت توقف
.... قُبلة حاصِد الأرواح
تعيد لكِ ذكريات من حياتكِ السابقة
... أنني أخشى مما كُنت عليّه
في حياتكِ السابقة
ولكنني أتمنى أنني قد تركتُ لكِ سوى الذكريات الجيّدة
... أمل أن
.... جزئاً منهن
ذكريات عن أخيكِ الأكبر
... و
... أتمنى أنه
كيم شين
لقد عاد أخيكِ منتصراً مُجدداً
, من بيننا نحن الأثنين
من تتمنين أن يبقى حي ؟
جلالتك - أجبيني -
أو أنكِ بالفعل اتخذتِ قراركِ ؟
بالطبع , سواء أنا أو أخيكِ من عاش
أنتِ لن تخسري شيء
أنت غبي , يا صاحب الجلالة
هل تُريدين الموت ؟
لمَ انتِ تلبسين هكذا ؟
أنتِ في حداد بالفعل
أحضروا صندوق مجوهرات الملكة
لمَ انتِ لا ترتدين أيّ شيء ؟
أنني لم اعطيكِ اياها كي تحتفظين بهن في الصندوق
لم يعد بوسعي أن أعرف
أنا لا أعرف ما إذا كان أعدائي هم البرابرة أم أخيكِ
بارك جوونغ وون هو عدوك
.. أخيكِ , هو الرجل الذي لم يستطيعوا البرابرة أن يقتلوه
أنا سأقتله اليوم
يا صاحب الجلالة
.... جريمة أخيكِ
سوف تكون الخيانة
... أرتدي هذا الخاتم و قومي بتحيته
كـــــملكتي
إلى جانبِ من تقفين ؟
ولو لمرة واحدة , هل كُنتِ في جانبي ؟
, ولو لمرة
هل اهتممتِ لأمري ؟
...ولو للحظة واحدة , هل
أحببتني ؟
لا تقفي معه
... أنها
الطريقة الوحيدة التي يُمكنني أن أحافظ على حياتكِ بها
عليّكِ أن تتخذي قراركِ
... هل سوف تعيشين كأمراتي
... أو سوف تموتين
كــ شقيقة الخائن ؟
.... المرأة التي تُحبّك
هي أخت الخائن
ما كان هذا ؟
ما الذي رأيته ؟
ما كان ذلك ؟
...ذلك كان
حياتكِ السابقة
... هل كان
... كيم شين
في حياتكِ السابقة ؟
... هل كُنت
... جزءًا من
حياتكِ السابقة ؟
... هل يُمكنكِ
النظر في عيني ؟
أتركي فقط الذكريات المُشرقة , و الذكريات السعيدة
... وأنسـي
كل اللحظات والذكريات الصعبة والحزينة
...سواء كانوا في حياتكِ السابقة أو في الماضي
....و
أنســيني
... أمل
أنكِ على الأقل تحظين بنهاية سعيدة
أنت , هنالك
لمَ انت تحدق في محلي مُجدداً ؟
ما الأمر اليوم ؟
أدوات زينة , بسكويت؟ الجوارب؟
أنا لستُ هنا لأجل ذلك
أنني أدين لكِ بثمن البطاطا الحلوة
دعنا نقول أنها كانت على حسابي
إذًا , أخي العزيز
... هل الملك حقاً قال
أنني كُنت قبيحة ؟
, حتى لو كُنت في ساحة المعركة
كيف يُمكن لأخ ألاّ يُرسل رداً إلى أخته ؟
... أنتِ
...هل أنتِ حقاً
أنني أسفة لأنني استغرقتُ وقتاً طويلاً كي أتعرف عليّك
وعدتُك أن أصبح سعيدة
ولكنني لم استطع الوفاء بذلك
أنا أسفة
البرسيمون، والأحذية الزهرية، والحرير.
شكراً لك
يجب أن تأتِ لتراني كثيراً من الأن فصاعداً
هل بإمكانكَ مُساعدتي إذا لم تكن مشغول للغاية ؟
هل هنالك خطباً ما ؟
... فقط
هنالك شيء يُزعجني
هل تشاجرت مع عمي مُجدداً ؟
كلا
حتى قبل ذلك
بدأ يحدث هذا , مُنذ ذلك اليوم
متى ؟
ما الأمر ؟ هل أنتَ بخير ؟
ذلك اليوم ؟
لا يُمكن أن يكون بسببه
كنا في المعبد حينها
معبد ؟ - أجل -
هو أطلق الفوانيس
أنه يفعل ذلك مرة بالسنة
هو يفعل ذلك في ذكرى وفاة الأشخاص الذي يدين لهم
كان لهم اسم من مقطعين
.... كيم سون
و وانغ وبعده شيء
كان ذلك مكتوب في الحروف الصينية
ماذا يحدث إذا فعل ذلك ؟
الحجر المنشود
يـــا
أنظروا لهذا
أنها تتصرف كما لو أنها لا يُمكنها رؤيتي
! يــا , أيتها الفاسقة
أنها لا تتظاهر
هي حقاً لا يُمكنها رؤيتي
أنا أيضاً
عفواً ؟
أنني أيضاً أشعر بالحماس لاصطحابكِ
أنني سعيدة للغاية لأنكَ أتيت لتقلّني من الجامعة
أنسـي الأمر
أنني فقط كُنت أفكر بشيء
هل حدث شيء جيّــــد؟
يبدو عليّكَ هذا
تطلب منكِ سؤالي وقتاً
... أختي , سون
وأخيراً تذكرتني
حقاً ؟ حقاً ؟
أنها أخبار رائعة
كيف ؟
لم اسألها
أنتِ مُحقة
كيف تذكرت حياتها السابقة ؟
ما الخطب ؟
... هل أنت تقول
... هل يُمكنكَ
أيقاف السيارة لدقيقة ؟
... أرجوكَ أصغي لي
من دون أن تغضب
لقد فكرتُ بذلك كثيراً
ما هو ؟
أظن أنكَ شخصاً أعظم بكثير
مما أعرف
ما الذي تتحدثين عنه ؟
.... أنا
ألتقيتُ بشخصً متوفي
...و أعتقد
أنه بارك جوونغ وون
... كيف
تعرفين بارك غيونغ وون؟
, أنني أسفة
... تنصتُ لما قُلته
لــحاصِد الأرواح
في البداية , ظننتُ أنه مجرد شبح شرير
على أيّ حال , لا يُمكنني معرفة ما هو عليّه
أشعر كما لو أن أشياء غريبة تحدث حولي لها علاقة به
... ربما سوني تذكرتكَ
بسببه
أنني سعيدٌ لأنكِ أخبرتني شكراً لكِ
سوف أوصلكِ إلى المنزل أبقي هنالك ولا تخرجي
منزل العفريت هو أأمن مكان
حسنًا
لقد تجنبتُكَ لـــ 900 عام لا أصدق أنني ألتقيتُ بك
يا له من فشل
لا تقلق
أنا سوف أتخلص منك فوراً
, على أيّ حال
... يجب أن تخبرني لمَ ظهرت فجأة
بعد أن كُنت مختبأ الــ 900 سنة التي مضت
,على الرغم من كل تلك السنوات
أنت فشلت في العثور على بصيرتك مُنذ أن كُنت مجرد مُحارب
عدوكَ بجانبكِ لفترة طويلة يا للأسف
سأكون سعيداً لأخبرك
بأن لسانكَ لا يزال خَرِف حتى بعد 900عام
سوف أقتلع لسانكَ أولاً
ومن ثم أقطع جسدكَ إلى قطع صغيرة
سأفعل هذا حالاً
أنت , أنا أو 900 عام
أنت لن تكون قادراً على أن تؤذيني بسيفك
..... هل العيش كعفريت
جعلك تعتقد بأنكَ حقاً صاحب القدرة المُطلقة ؟
سوف أقتلك مهما كلّف الأمر ,لذا لا تقلق
الشوف في داخل الشخص يجعله يموت دون قيمة
, خلال العشرين عام الذي قضيتها مُتعفناً
... نمت قوة يو
إلى درجة عدم التعرف عليّه
... إذا نطقت بهذا الاسم مرة أخرى
هل تعرف هوية حاصِد الأرواح الذي بجانبي ؟
... هو الرجل الذي أعطاك هذا السيف
و الشخص الذي طعنكَ في قلبكَ به
... ذلك الرجل هو
وانغ يو
يا للسخرية
... أختكَ الغبية
وقعت في حبّه مُجدداً في هذه الحياة
أنني أشفق عليّك
أنت لن تحصل على انتقامك أبداً
سمعتُك تبكي
لماذا ؟ لم أبكي حتى
بالمناسبة , من هي المرأة التي موجودة في اللوحة ؟
أنا لا أتذكر , لكنني فقط شعرتُ هكذا
كُنت حزين للغاية
و شعرتُ كما لو أنّ قلبي كان مفطور
عم فائق الوسامة
هل سبق ورأيت خاتماً كهذا ؟
هل كان حاصِد الأرواح في حياتكِ السابقة ؟
هل رأيته ؟ - عفواً -
ما الذي تظن أنكَ فاعله في مطعمي
هل تعتقد أنني حقاً كيم سون لأنني تذكرتُ حياتي السابقة ؟
... هل ذلك الرجل
هو حقاً يو ؟
عليّ الذهاب للمنزل - لقد سألتُكِ سؤال -
, حتى في هذه الحياة
... أنتِ
تحمين ذلك الأحمق
أكان أنا ؟
هل أنا حقاً وانغ يو ؟
... الشعور بدون ذكريات
... هل ذلك
... العقاب الذي أعطيته لنفسي
لذا فأنني لن أنسى من كُنت ؟
, كالمتوقع
يبدو أنني اسوأ ذكرى
... لكِ
ولــــ كيم شين أيضاً
يُمكنكَ سماعي , أليس كذلك؟
أنا أسمعك أيضاً
أنا اسمعك بوضوح
... المُحارب كيم شين
يُحيكَ , يا صاحب الجلالة
هذه الحلقة مقدمة لكم بالتعاون بين مدونتيّ كيوبيد فانسب و فينوس فانسب My Asian Park : إنتاج و رفع VEN,Binnie96 : ترجمة وتدقيق لا أحلل وجود ترجمتي على المواقع السارقة فلا تتحملوا ذنب السرقة معهم mixkorea2 / jaewinter / kedaahla / Almaeystro.tv / aradrama
العفريت
Binnie96 & VEN : ترجمة وتدقيق
... هذا الثوب الملكي
بدون مالك
... ربما هذا
ما تبحث عنه
, إذا كان كذلك
خذه
أنه مرسوم ملكي